Home

Hörner aufsetzen Englisch

Hörner aufsetzen [ugs.] to put sth. ⇔ on etw. Akk. aufsetzen | setzte auf, aufgesetzt | to try sth. ⇔ on - e.g. a hat etw. Akk. aufsetzen | setzte auf, aufgesetzt | - z. B. einen Hut to bear | bore, borne/born | aufsetzen | setzte auf, aufgesetzt | to pack closely aufsetzen | setzte auf, aufgesetzt Hörner {pl} [Uhrenhörner; Bestandteile des Gehäuses zur Befestigung des Armbandes] to attach: aufsetzen: tech. to fit [cover, cap, housing] aufsetzen: tech. to position (in place) aufsetzen: aviat. to land: aufsetzen [landen] aviat. to touch down: aufsetzen [landen] to draft: aufsetzen [Schriftstück] to come down: aufsetzen [Tonarm] law to draw up: aufsetzen [Vertrag] aviat. touchdow Hörner aufsetzen (aber bitte nicht irgendwas mit cheat, sondern etwas Redensartliche. to cuckold so. - jmdm. Hörner aufsetzen. Schemann / Knight, German-English Dictionary of Idioms: Horn: jm. ein Horn aufsetzen/ (aufpfl die Hörner einziehen [sich mäßigen] idiom to break one's horns: sich Dat. die Hörner abstoßen [ugs.] to sow one's wild oats [idiom] sich Dat. die Hörner abstoßen [ugs.] [Redewendung] watches horns: Hörner {pl} [Uhrenhörner; Bestandteile des Gehäuses zur Befestigung des Armbandes] to attach: aufsetzen: tech. to fit [cover, cap, housing] aufsetzen: tech. to position (in place) aufsetzen

Hörner aufsetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch

Viele übersetzte Beispielsätze mit Hörner aufgesetzt - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Hörner aufgesetzt - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc Deutsch-Englisch-Übersetzungen für jdm Hörner aufsetzen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch)

Hörner aufsetzen Übersetzung Englisch-Deutsc

  1. English missing. jmd. Hörner aufsetzen. jmd. Hörner aufsetzen. jmd. Hörner aufsetzen. By having sexual intercourse with his wife he badly cuckolded him. Das Beispiel ist aber nicht wirklich idiomatisch
  2. Hörner aufsetzen. Schemann / Knight, German-English Dictionary of Idioms: Horn: jm. ein Horn aufsetzen/ (aufpfl. Plötzlich sehen wir, wie die beiden Tiere mit Anlauf aufeinander zu laufen und die Köpfe mit. In the ring, after the bull gored the man, there was much concern and anxiety. The goring wa
  3. to cuckold so. - jmdm. Hörner aufsetzen: Letzter Beitrag: 05 Feb. 06, 04:16: Schemann / Knight, German-English Dictionary of Idioms: Horn: jm. ein Horn aufsetzen/(aufpfl 1 Antworten: Aufsetzen: Letzter Beitrag: 15 Apr. 07, 17:59: Diese Verschiebung führte zum Aufsetzen des Klemmringes der Klappenscheibe auf den Sitz. 1 Antworte

jdm. Hörner aufsetzen [fig.] to cuckold sb. neu aufsetzen to reinstallcomp. schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.] to set askew [hat, cap, etc.] Schlaglichter aufsetzen to highlight sich Akk. aufsetzen to sit up (das) Wasser aufsetzen to put the kettle on das Essen aufsetzen to put the dinner ongastr. das Sahnehäubchen aufsetzen to put the cherry on the cakeidio Laut Duden geht die Redensart jemandem Hörner aufsetzen darauf zurück, dass kastrierten Hähnen ihre Sporen abgeschnitten und zur Kennzeichnung in den Kamm gesetzt wurden, wo sie weiter wuchsen und wie Hörner aussahen. Die deutsche Wendung jemandem Hörner aufsetzen ist seit dem 15. Jahrhundert belegt und meint im Kern einen Mann, der seine ehelichen Pflichten nicht bewältigt Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'jemandem Hörner aufsetzen' ins Englisch. Schauen Sie sich Beispiele für jemandem Hörner aufsetzen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik Übersetzung für 'Hörner aufsetzen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen

Hörner aufsetzen - Translation in LEO's English ⇔ German

jdm Hörner aufsetzen Übersetzung Englisch-Deutsc

Translation for 'Hörner aufsetzen' in the free German-English dictionary and many other English translations Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'jdm. Hörner aufsetzen' ins Englisch. Schauen Sie sich Beispiele für jdm. Hörner aufsetzen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik Diese Formulierung ist sehr alt und es gibt dazu eine Geste, bei der man den Zeigefinger und den kleinen Finger nach oben streckt und die anderen Finger nach unten beugt. Im jdm Hörner aufsetzen translation english, German - English dictionary, meaning, see also 'hörnern',Hörnerv',Hörer',Horn', example of use, definition, conjugation.

Übersetzung Deutsch-Italienisch für Hörner aufsetzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion aufsetzen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'aufseiten',Aufsetzer',aufhetzen',aussetzen', examples, definition, conjugatio Übersetzung Deutsch-Italienisch für aufsetzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion

aufsetzen übersetzen: to put on, to don, to put on, to put on, to draft, to put down, to land, to sit up, draw up, touch. Erfahren Sie mehr Hörner aufsetzen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz Hörner aufsetzen (Idiom, Deutsch) — 9 Übersetzungen (Englisch, Französisch, Italienisch, Persisch, Portugiesisch, Spanisch.

jdm Hörner aufsetzen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz Look up the German to English translation of hoerner+aufsetzen in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function Look up the German to English translation of Horner in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function Hörner aufsetzen [ugs.] {vt} to cheat on sb. jdn. betrügend; jdm. Hörner aufsetzend: cheating on sb. jdn. betrogen; jdm. Hörner aufgesetzt: cheated on sb. Sie betrog ihn mit seinem besten Freund: She cheated on him with his best friend. etw. auf etw. setzen; etw. auf etw. aufsetzen; etw. über etw. setzen; etw. über etw. legen; etw. daraufsetzen; etw. darüberlegen; etw

1 n Hahnrei m old , betrogener Ehemann. 2 vt zum Hahnrei machen old , betrügen, Hörner aufsetzen ( +dat ) Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch. Auch anzeigen: cuckoo, cuckoo clock, cuckoopint, cuckoo spit. 'cuckold' gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch. ein gehörnter Ehemann Dann werd ich ein Hühnchen aufsetzen. Well, I'll put on a chicken. Nun ich könnte eine Kanne aufsetzen. Well, I guess I could put on a pot. Den Kühlerdeckel aufsetzen und vollständig anziehen. Install the radiator cap, and tighten it fully. Schraubkappe aufsetzen und Kolben locker verschließen. Put on the screw cap and close the flask loosely Jemandem Horner Aufsetzen. By . Posted on 2 seconds ago. 0 second read . 0. 0. 1 aufsetzen jemandem horner. alla hjartans dag bilder gratis sota. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um Kegel aufsetzen und viel andere Wörter zu übersetzen. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes Kegel aufsetzen. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Collins, Merriam-Webster.

Finde den passenden Reim für hörner aufsetzen Ähnliche Wörter zum gesuchten Reim 153.212 Wörter online Ständig aktualisierte Reime Reime in 13 Sprachen Jetzt den passenden Reim finden fremdgehen (Deutsch): ·↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , unter fremd, Seite 31 jemandem hörner aufsetzen; jemandem in den Ohren liegen jemandem in den Schoß fallen jemandem in den Sinn kommen jemandem Informationen geben jemandem ins Handwerk pfuschen jemandem kommen mi

Hörner aufsetzen, Einem Mann Hörner aufsetzen bedeutet in der Umgangssprache , den Ehemann sexuell betrügen. Die Redensart rührt daher, dass man früher kastrierten Hähnen zur Kennzeichnung die abgeschnittenen Sporen in den Kamm setzte, die dann festwuchsen und ähnlich wie Hörner aussahen Am besten passende Reime für jemandem die hörner aufsetzen. heruntersetzen. gegenübersetzen. tothetzen. übereinandersetzen. hinübersetzen. hintansetzen. hinfetzen. hineinsetzen Übersetzung im Kontext von Hörner. in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Hörner, sich die Hörner abstoßen, Horner

Bosal anhängerkupplung abnehmbar bedienungsanleitung

Look up the German to English translation of Hörner aufsetzen in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function Englische Übersetzung von Horn | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücke Jemandem Hörner aufsetzen Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »den Ehemann betrügen«: Er geriet außer sich vor Wut, als er erfuhr, dass seine Frau ihm Hörner aufgesetzt hatte. - In Erich Maria Remarques Roman »Der schwarze Obelisk« heißt es: »Georg behauptete, wer Frauen in einen Nachtklub mitbringe, lade sie ein, ihm Hörner aufzusetzen« (S. 55) English Español Français Italiano Polski jdm Hörner aufsetzen coloq. poner los cuernos a alguien. das Bajonett aufsetzen. calar la bayoneta. eine Leidensmiene aufsetzen. poner cara de pena. einen Flicken aufsetzen. echar [o poner] un remiendo. ein Testament aufsetzen. redactar un testamento. ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [o. machen] poner cara de ofendido. etw dat. ein Glanzlicht.

French Translation for Hörner aufsetzen - dict.cc English-French Dictionar Teilwort-Treffer und ähnlich geschriebene Wörter. (dem Ganzen) die Krone aufsetzen · (dem männlichen Partner) Hörner aufsetzen · (ein) breites Grinsen aufsetzen · (ein) Lächeln aufsetzen · (ein) schadenfrohes Grinsen aufsetzen · (ein) süßsaures Lächeln aufsetzen · (noch) einen draufsetzen · (sich) aufsetzen mehr Albanian Translation for Hörner aufsetzen - dict.cc English-Albanian Dictionar jdm Hörner aufsetzen phrase den Ehemann sexuell betrügen, (umgangssprachlich) → Hor

Hörner aufgesetzt - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc

Icelandic Translation for jdm Hörner aufsetzen - dict.cc English-Icelandic Dictionar Hörner richtig aufsetzen. Bevor Dir auf dem nächsten Kostüm-Event jemand die Hörner aufsetzt, setz Dir lieber selbst welche auf — und zwar gekonnt! Ob bei Fasching oder Karneval, der Mottoparty oder dem nächsten Festival, mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung sieht es so aus, als würden Dir unsere witzigen Kostümhörner direkt aus dem Kopf wachsen. Los geht's. Übersetzung für 'jdm Hörner aufsetzen' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen Synonyme für Hörner aufsetzen 9 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für Hörner aufsetzen Ähnliches & anderes Wort für Hörner aufsetzen

dict.cc Wörterbuch :: jdm Hörner aufsetzen :: Deutsch ..

Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'cuckold' ins Deutsch. Schauen Sie sich Beispiele für cuckold-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik aufsetzen translation in German-English dictionary. Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies de.wikipedia.org. Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen. de.wikipedia.org. Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden. de.wikipedia.org

jmd. Hörner aufsetzen - English missing: English ⇔ German ..

hoerner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuc

Aufsetzen {n} [Landung] idiom a pune coarne cuiva [fig.] jdm. Hörner aufsetzen: a face un proces-verbal: ein Protokoll aufsetzen: a întocmi un proces-verbal: ein Protokoll aufsetzen: a-și pune ochelarii {verb} seine Brille aufsetzen aufsetzen translate: to put on, to don, to put on, to put on, to draft, to put down, to land, to sit up, draw up, touch. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary Übersetzung für 'horns' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen

jdm Hörner aufsetzen definition,meaning, German dictionary, examples,see also 'sich die Hörner abstoßen',Hörer',Horn',horrend', Reverso dictionary, German. horn - Wörterbuch Englisch-Deutsch. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen jemandem Hörner aufsetzen Redewendung. jmd. In: Der Duden in zwölf Synonyme. 7. jemandem Hörner aufsetzen umg. Posted in Redewendungen | Tagged an der Nase herumführen, jemanden auf die Hörner nehmen, jemanden die Hörner aufsetzen, Redensart, Redewendung | Leave a comment. 26 Antworten. Aussprache. Hörner aufsetzen [Redewendung] Quellen: jmd. Finde den passenden Reim für. Look up the German to Bulgarian translation of aufsetzen in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function Croatian Translation for Hörner aufsetzen - dict.cc English-Croatian Dictionary. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV.

aufsetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuc

Horn - Wörterbuch Deutsch-Englisch. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen Englisch: Direkte Treffer: aufsetzen: to draw up: aufsetzen: to minute: Wortzusammensetzungen: Aufsetzen : touchdown: aufsetzen : to touch down: etwas aufsetzen: to draw up something: Sprachgebrauch: aufsetzen, anmachen, anziehen: to put on: anziehen (Kleidung); aufsetzen : to don (obs., poetic) aufsetzen (Schriftstück) to draft: das Teewasser aufsetzen: to put the kettle on: dem Ganzen die. dict.cc | Übersetzungen für 'Hörner+aufsetzen' im Griechisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

Horn übersetzen: horn, horn, horn, bugle, bugle, horn, horn, horn, horn, horn. Erfahren Sie mehr Browse Our Great Selection of Books & Get Free UK Delivery on Eligible Orders

dict.cc Wörterbuch :: aufsetzen :: Deutsch-Englisch ..

Hörner aufsetzen (Idiom, German) — 9 translations (English, French, Italian, Persian, Portuguese, Spanish. n; (e)s, Hörner 1. ZOOL. horn; der Schnecke: feeler; auf die Hörner nehmen Stier etc.: toss; umg., fig. mit Auto: knock up into the air; jemandem Hörner aufsetzen. Ich lass mir nicht von dir Hörner aufsetzen. I'm not taking that from you. Ich lass mir nicht von dir Hörner aufsetzen. I won't have you seeing her

jemandem die Hörner aufsetzen - Wiktionar

jemandem Hörner aufsetzen in Englisch - Deutsch-Englisch

umgangssprachlich; Die Hörner sind das Symbol der als triebhaft geltenden Böcke und Stiere. Ursprung der Redensart ist die Deposition (von lat. depositio cornuum = Ablegen der Hörner ), ein Initiationsritual für Studenten, das in Deutschland vom 15.-18. Jahrhundert Anwendung fand Italian Translation for Hörner aufsetzen - dict.cc English-Italian Dictionar (von Tieren, = Trinkhorn) → horn; (fig inf: = Beule) → bump, lump; jdn mit den Hörnern aufspießen → to gore sb; sich (dat) die Hörner ablaufen or abschleifen or abstoßen (inf) → to sow one's wild oats; jdm Hörner aufsetzen (inf) → to cuckold sb, to give sb horns (old); Hörner tragen (fig) → to be a cuckold; das Horn von Afrika (Geog) → the Horn of Africa English Translation for jdm Hörner aufsetzen - dict.cc Bulgarian-English Dictionar dict.cc | Übersetzungen für 'Hörner aufsetzen' im Deutsch-Bosnisch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

HÖRNER AUFSETZEN - Englisch-Übersetzung - bab

jdm Hörner aufsetzen Englisch Übersetzung Deutsch

jdm Hörner aufsetzen boynuz takmak sich aufsetzen doğrulmak. Englisch - Türkisch Definition von aufsetzen im Englisch Türkisch wörterbuch Relevante Übersetzungen touchdown {i} (Amerikan futbolunda) gol touchdown Amerikan futbolunda gol touchdown {i} iniş. English German online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. composing Aufsetzen look important eine wichtige Miene aufsetzen Übersetzung im Kontext von cuckold in Englisch-Deutsch von Reverso Context: Allison Wyte humiliates her cuckold husband by making him lick cu

  • EBay Kleinanzeigen in Celle Häuser zu mieten.
  • VomFASS.
  • Onkyo tx sr444 bedienungsanleitung.
  • Internationaler Führerschein Friedrichshafen.
  • Rungholt lageplan.
  • Wap a Party funktioniert nicht.
  • Improtheater Übungen.
  • Salsa Musik hören.
  • Pioneer SPH DA120 Uhr Einstellen.
  • Fila Marke.
  • Nunavut Sprache.
  • Somnium Scipionis Text.
  • Gasflasche liegend transportieren.
  • Modetrends 2020 Damen.
  • Bobath konzept altenpflegeschüler.
  • Nato Shop Hanau.
  • Bikepark Kals.
  • Brutale Kämpfe.
  • Katzen von privat Schleswig Holstein.
  • Hacker Festzelt Musik.
  • Wasser Strukturformel.
  • Tipico App kann nicht installiert werden.
  • IKEA nymö blau.
  • Verhältniswort lateinisch.
  • Schatten des Krieges Akt 3.
  • Douglas Color Expert funktioniert nicht.
  • Klammerprinzip BGB Definition.
  • Killping rocket league.
  • Veere parken gratis.
  • Pädagogische Ziele gesunde Ernährung.
  • Der kleine Prinz Aufgaben.
  • Augarten Porzellan Figuren.
  • IKEA LIATORP Schreibtisch Anleitung.
  • Blechschilder Berlin.
  • Claudia Roth Augsburg.
  • Intuitiv.
  • Billiger Mietwagen Mallorca Erfahrungen.
  • Fruchtwasser Teststreifen positiv.
  • Instagram Link in Story.
  • UVF UDA.
  • Wonder Woman.